Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gelierpunkt (n.) , {elect.}
    نقطة التحول إلى هلام {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Gelierdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحول إلى هلام {كهرباء}
    die Wendezeit (n.)
    نقطه التحول
    der Umkehrpunkt (n.)
    نقطة تحول
    die Wende (n.) , [pl. Wenden] , {Pol}
    نقطة تحول {سياسة}
    der Wendepunkt (n.) , [pl. Wendepunkte] , {Pol}
    نقطة تحول {سياسة}
    der Knackpunkt (n.)
    نقطة التحول
    der Tipping-Point (n.)
    نقطة تحول
    der Drehpunkt (n.)
    نقطة التحول
    der Kipppunkt (n.)
    نقطة تحول
    der Wendepunkt (n.) , [pl. Wendepunkte]
    نقطة التَحوَل
    die Jahrtausendwende (n.) , {hist.}
    نقطة تحول الألفية {تاريخ}
    die Kriegswende (n.)
    نقطة تحول الحرب
    die Weichenstellung (n.)
    نُقطةُ تَحولٍ فاصلةٍ
    das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
    بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
    die Verdunstung (n.)
    تَحَوُّلٌ إلى بُخَار
    die Mumifikation (n.) , {Med}
    تحول إلى مومياء {طب}
    das Gasen (n.) , {unter elektrischer Beanspruchung}, {elect.}
    التحول إلى غاز {تحت الضغط الكهربائي}، {كهرباء}
    die Suburbanisierung (n.)
    تَحوُّلٌ إلى الضواحي {انتقالُ السُّكّان والنشاطات الِاقتصادية من مركزِ المدينة إلى الضواحي.}
    in Trümmern liegen (adv.)
    تحوَّل إلى أنقاض
    verdampfen (v.)
    تَحَوّلَ إلى بُخَار
    das Point-to-Point-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    das Damaskuserlebnis (n.) , {Relig.,hist.}
    تحول بولس إلى المسيحية {دين،تاريخ}
    die Verstromung (n.) , {Umwelt}
    تَحَوُّل إلى طاقة كهربائية {بيئة}
    das Sublimieren (n.)
    تحول من صلب إلى غاز
    vergasen (v.)
    تحول إلى الحالة الغازيـة
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    hydratisieren (v.) , {Chemie}
    تحول إلى الهيدرات بإضافة الماء {كمياء}